“许配”常见的英文表达是 “betroth” 或 “give (someone) in marriage”，不过具体使用哪种表达需根据语境判断：
含义：指正式或传统地将某人许配给另一个人，常带有一定的仪式感或传统色彩，多用于描述过去或较为正式的场合。
例句：
In ancient times, parents often betrothed their daughters to wealthy families. （在古代，父母常常将女儿许配给富贵人家。）
She was betrothed to the young prince at a young age. （她年幼时就被许配给了年轻的王子。）
含义：更直接地表达“将某人许配给……”，强调是家长或其他有权决定的人做出的安排。
例句：
Her parents decided to give her in marriage to a man from a neighboring village. （她的父母决定将她许配给邻村的一个男人。）
In some cultures, it was common for fathers to give their daughters in marriage to men of higher social status. （在一些文化中，父亲将女儿许配给社会地位更高的男人是很常见的。）