“易引起感冒的”可以翻译为 prone to causing colds 或 likely to induce a cold。
“prone to causing colds” 中，“prone to” 表示“易于……的，有……倾向的”，“causing colds” 表示“引起感冒”，整体表达“易于引起感冒的”。
“likely to induce a cold” 中，“likely to” 表示“有可能的”，“induce a cold” 表示“引发感冒”，整体也传达了“易引起感冒的”意思。