“复分解”常见的英文表达是 “double decomposition” 或 “metathesis” 。
double decomposition:侧重于描述两种化合物互相交换成分,生成另外两种化合物的化学反应过程,这是较为直接且常用的表述复分解反应这一概念的英文说法。例如:In a double decomposition reaction, two compounds exchange their components to form two new compounds.(在复分解反应中,两种化合物交换成分生成两种新的化合物。)
metathesis:该词在化学领域也常用来表示复分解反应,尤其在更专业的化学文献或语境中使用。例如:The reaction between sodium chloride and silver nitrate is a typical metathesis reaction.(氯化钠和硝酸银之间的反应是一个典型的复分解反应 。)