“报导者”常见的英文表达是 “reporter” 或 “journalist”，二者在含义上有一定重叠，但也有细微差别：
reporter： 指专门负责采访、撰写并报道新闻事件的人，更侧重于新闻采集和报道的实际操作层面，常用于日常新闻语境。例如：The reporter is interviewing an eyewitness.（这位记者正在采访一名目击者。 ）
journalist： 含义更宽泛，不仅包括reporter所指的新闻记者，还涵盖从事新闻相关研究、编辑、评论等工作的人员，更强调新闻行业的专业性和综合性。例如：He is a well - known journalist in the field of politics.（他是政治领域一位知名的新闻工作者。 ）