“报导者”常见的英文表达是 reporter 或 journalist，二者有一定区别：
reporter： 侧重于指直接从事新闻报道工作、采集并传播新闻信息的人，常出现在各类新闻现场，负责将事件以文字、语音或影像形式传递给大众。例如：The reporter is doing an interview on the street.（这位记者正在街上进行采访。 ）
journalist： 含义更宽泛，不仅包括在新闻一线采访、报道的记者，还涵盖那些从事新闻编辑、评论、研究等工作的专业人员，更强调在新闻领域的专业性和职业性。例如：A seasoned journalist can always find the most valuable news angle.（一位经验丰富的记者总能找到最有价值的新闻角度。 ）