“刚性的”在英语中常见的表达是 rigid 或 inflexible，具体使用哪个词取决于语境：
1、 rigid：
含义：强调结构、规则或制度的坚硬、不易改变，常带有一定的负面色彩，暗示缺乏灵活性或适应性。
例句：The rigid structure of the organization made it difficult to adapt to market changes.（该组织的刚性结构使其难以适应市场变化。）
2、 inflexible：
含义：侧重于描述态度、计划或规则的不易改变，同样带有负面色彩，但更侧重于“不可变通”的意思。
例句：The company's inflexible policies led to a loss of customers.（公司僵化的政策导致了客户的流失。）
此外，根据具体语境，“刚性的”还可以有其他表达方式，如：
stiff：常用于描述物体或材料的坚硬、不易弯曲，如“stiff material”（刚性的材料）。
unyielding：强调坚定不移、不易让步的态度或性质，如“unyielding rules”（刚性的规则）。