“倾斜着”常见的英文表达有 “tilted”、“sloping” 或 “at an angle”，具体使用哪个取决于语境和描述对象：
Tilted： 强调物体或表面偏离垂直或水平方向，形成一定角度，常用于描述物体因外力作用而发生的倾斜，或自然状态下就存在的倾斜，如建筑、山体等。例如：
The tower is slightly tilted.（这座塔有点倾斜。）
The picture on the wall is tilted.（墙上的画挂斜了。）
Sloping： 侧重于描述物体表面或地形从一端向另一端逐渐下降或上升，形成倾斜的态势，通常用于描述坡度、斜面等。例如：
The road sloped gently upwards.（这条路缓缓向上倾斜。）
The roof has a sloping design.（屋顶采用了倾斜设计。）
At an angle： 是一个比较通用的表达，强调物体不处于水平或垂直的常规位置，而是以某种角度存在，适用范围较广。例如：
The chair was leaning at an angle against the wall.（椅子以一个角度斜靠在墙上。）
The sun was shining at an angle through the trees.（阳光透过树木以一个角度照射进来。）