“刺鼻的”常见英文表达是 pungent 或 acrid，此外 sharp-smelling 也可用于描述类似气味。具体使用场景如下：
1、 pungent（较为常用）
含义：气味浓烈且刺鼻，可能带有辛辣或强烈的气味特征。
例句：The pungent smell of garlic filled the kitchen.（厨房里弥漫着大蒜刺鼻的气味。）
2、 acrid（强调刺鼻且可能令人不适）
含义：气味极其刺鼻且可能有害或令人不快。
例句：The acrid smoke from the fire made it hard to breathe.（大火产生的刺鼻烟雾让人难以呼吸。）
3、 sharp-smelling（侧重气味强烈）
含义：气味浓烈，可能带有尖锐或刺鼻的特质。
例句：The sharp-smelling chemicals filled the lab.（实验室里弥漫着刺鼻的化学物质气味。）