“断丝”常见的英文表达有 “broken wire” 或 “wire breakage”。
“broken wire” 更为常用和直接，强调“丝（线）”已经处于“断裂”的状态，在日常交流和专业领域中都很常见。例如：Inspect the cables for any broken wires.（检查电缆是否有断丝。）
“wire breakage” 侧重于描述“丝（线）断裂”这一现象或情况，相对更正式一些，常用于书面或技术性描述中。例如：Wire breakage is a common issue in this type of machinery.（这种机械中常出现断丝的问题。 ）