“销售调研”可以翻译为 sales research 或 sales survey。
sales research：更侧重于对销售相关的全面、系统的研究，可能包括市场分析、消费者行为研究、销售策略评估等多个方面，通常涉及较为深入和长期的研究工作。
sales survey：更强调通过调查问卷、访谈等方式收集关于销售的具体数据和信息，以了解市场情况、消费者需求或销售效果等，相对更侧重于数据收集和即时反馈。
在实际使用中，可根据具体语境和需求选择合适的表达。