“散布极快的事物”可以翻译为“things that spread extremely fast” 或者更简洁地表达为 “highly contagious/spreadable things”（如果强调其具有快速传播的特性，尤其在描述疾病、信息等场景时），不过后者“highly contagious/spreadable things” 语义更侧重于“极易传染/传播的事物”，需根据具体语境选用。
以下为一些例句，帮助你理解其用法：
Rumors are often things that spread extremely fast in this small town.（在这个小镇上，谣言往往是散布极快的事物。 ）
Viruses can be highly contagious things, causing widespread illnesses.（病毒可能是极易传染的事物，会导致广泛的疾病。 ）