“环程旅行”常见的英文表达是 “round-the-world trip” 或 “circumnavigation tour” 。
round-the-world trip:这是最为常用和通俗易懂的说法,强调了旅行的范围是环绕世界,例如:They are planning a round-the-world trip next year.(他们计划明年进行一次环程旅行。)
circumnavigation tour:“circumnavigation”有“环绕航行、环球航行”之意,“tour”表示“旅行、游览”,整体意思就是环绕世界进行的旅行游览,不过相对“round-the-world trip”来说,使用频率稍低一些 。