“首席检察官”常见的英文表达是 “Chief Prosecutor” 。
在一些特定司法体系或语境中，也可能有其他类似表述，比如在美国一些地方，“District Attorney”（地区检察官，在一些辖区相当于首席检察官角色，负责该地区的刑事案件起诉等工作 ） 也可能被用于指代类似具有核心领导职责的检察官角色，但 “Chief Prosecutor” 是更为通用和直接对应“首席检察官”这一概念的英文说法。