“明明白白的”常见的英文表达可以是 “clear-cut”、“unambiguous” 或 “plain and clear” ，具体使用哪个取决于语境：
clear-cut：强调清晰明确、毫无模糊之处，常用于描述事实、规则、界限等。例如：There is a clear-cut distinction between right and wrong.（对与错有明明白白的界限。）
unambiguous：侧重于表达不模糊、不含糊其辞，意思单一明确，常用于描述语言、指令、态度等。例如：His instructions were unambiguous.（他的指示明明白白。）
plain and clear：这是一种比较直白、口语化的表达，强调简单易懂、没有疑惑。例如：The explanation was plain and clear.（这个解释明明白白。）