“应得”常见的英文表达有 deserve、be entitled to 或 earned（过去分词形式作形容词时），具体使用哪个词取决于语境：
1、 deserve
含义：表示因为行为、品质或贡献而“理应得到”某种结果、待遇或奖励，强调公正性和合理性。
例句：
He worked so hard that he deserved the promotion.（他工作如此努力，理应得到晋升。）
You deserve a rest after all that hard work.（做了那么多辛苦的工作，你该休息一下了。）
2、 be entitled to
含义：表示根据法律、规定或权利而“有权获得”某物或某种待遇，侧重于权利和资格。
例句：
As a citizen, you are entitled to free healthcare.（作为公民，你有权享受免费医疗。）
Employees are entitled to two weeks' paid vacation each year.（员工每年有权享受两周的带薪休假。）
3、 earned（过去分词作形容词）
含义：表示通过努力或付出而“赢得”了某物或某种地位，强调成就和努力。
例句：
His earned reputation as an expert in the field is well-deserved.（他在该领域作为专家的声誉是当之无愧的。）
She has earned the respect of her colleagues with her hard work.（她通过努力工作赢得了同事们的尊重。）