“应得”常见的英文表达有 deserve、be entitled to 或 merit（具体含义根据语境略有不同），以下是详细说明：
词性：动词
含义：表示“应得；值得”，强调基于行为、表现或品质而理应得到某种结果、待遇或回报，带有一种道德或公正上的判断意味。
例句：
You worked so hard, you deserve a vacation.（你工作这么努力，应该去度个假。）
She deserves the praise for her excellent performance.（她出色的表现值得称赞。）
词性：短语动词（be是系动词，entitled是形容词）
含义：表示“有权得到；应享有”，侧重于法律、规定、合同或某种资格赋予的权利，强调一种合法的、应得的权益。
例句：
As a citizen, you are entitled to free medical care.（作为公民，你有权享受免费医疗。）
Employees are entitled to annual leave with pay.（员工有权享受带薪年休假。）
词性：动词、名词
作动词时含义：表示“应受；值得”，与deserve意思相近，但更正式一些，常用于书面语或正式场合，强调基于某种优点、成就或价值而应得的认可、奖励等。
例句：
His proposal merits careful consideration.（他的建议值得认真考虑。）
This discovery merits a Nobel Prize.（这项发现值得获得诺贝尔奖。）