“干水收缩”可译为 "shrinkage due to water loss" 或 "drying shrinkage"。
"shrinkage due to water loss" 强调了收缩是由水分流失导致的，适用于需要明确说明收缩原因的场景。
"drying shrinkage" 是更为常用的术语，尤其在材料科学、土木工程和建筑领域，直接指代材料干燥过程中因水分蒸发而引起的体积收缩。