不顾一切的英文 不顾一切的用英语怎么说


“不顾一切的”可以用以下几种英语表达,具体取决于语境和想要强调的侧重点:

1、 desperate

含义:表示“不顾一切的;绝望的;孤注一掷的”,常用于描述为了达到目的而不顾一切后果的行为或状态。

例句:He was desperate to find a job.(他急于找到一份工作。)

2、 reckless

含义:表示“鲁莽的;不顾一切的;轻率的”,强调行为或决策缺乏谨慎和考虑后果。

例句:His reckless driving led to the accident.(他的鲁莽驾驶导致了事故。)

3、 headlong(较少单独使用,常与其他词搭配):

含义:表示“不顾一切的;轻率的”,通常与“rush”等词搭配使用,如“headlong rush”(不顾一切的冲撞)。

但单独使用时,更常见的表达是“headlong into”表示“贸然进入”或“不顾一切地投入”。

4、 in a desperate/reckless manner

含义:以“不顾一切的”方式,通过添加介词短语来修饰动作或状态。

例句:He acted in a desperate manner to save his family.(他为了救家人而不顾一切地行动。)

5、 with unrestrained zeal/determination

含义:表示“以无拘无束的热情/决心去做某事”,虽然不直接等同于“不顾一切的”,但在某些语境下可以传达出类似的意思。

但更直接且常用的表达是“without restraint”或“unrestrainedly”,表示“毫无节制地;不顾一切地”。

例句:He pursued his dream without restraint.(他毫无节制地追求自己的梦想。) 或更直接地:He acted unrestrainedly.(他行动不顾一切。)

在大多数情况下,“desperate”和“reckless”是最直接且常用的表达“不顾一切的”的英语单词。选择哪个词取决于具体语境和想要强调的侧重点。

热门推荐 训诂学者的英文 训诂学者用英语怎么说 出局的英文 出局用英语怎么说 深层结构的英文 深层结构用英语怎么说 浮起的英文 浮起用英语怎么说 一组工作人员的英文 一组工作人员用英语怎么说 可投掷的英文 可投掷的用英语怎么说 空间传动机构的英文 空间传动机构用英语怎么说 温度剖面图的英文 温度剖面图用英语怎么说 扩张器的英文 扩张器用英语怎么说 平缓的英文 平缓的用英语怎么说 煤的英文 煤用英语怎么说 商标资产的英文 商标资产用英语怎么说 页边的空白的英文 页边的空白用英语怎么说 淡的英文 淡的用英语怎么说 无内聚力的英文 无内聚力用英语怎么说 康乐用地的英文 康乐用地用英语怎么说 数控装置的英文 数控装置用英语怎么说 热情地的英文 热情地用英语怎么说 建筑部件的英文 建筑部件用英语怎么说 消防队员的英文 消防队员用英语怎么说 用石头铺的英文 用石头铺用英语怎么说 非持久性的英文 非持久性用英语怎么说 辜负的英文 辜负用英语怎么说 高原的英文 高原的用英语怎么说 睡眠状态的英文 睡眠状态的用英语怎么说 受到严厉批评的英文 受到严厉批评用英语怎么说 高端的英文 高端用英语怎么说 锲而不舍的英文 锲而不舍用英语怎么说 性能曲线的英文 性能曲线用英语怎么说 雕刻般的英文 雕刻般的用英语怎么说 连指手套的英文 连指手套用英语怎么说 地压的英文 地压用英语怎么说 表示部分的英文 表示部分的用英语怎么说 液压软管的英文 液压软管用英语怎么说 处理掉的英文 处理掉用英语怎么说 产业的英文 产业用英语怎么说 容量大的英文 容量大用英语怎么说 额外的费用的英文 额外的费用用英语怎么说 顺便的英文 顺便用英语怎么说 滔滔不绝的英文 滔滔不绝用英语怎么说 树丛的英文 树丛用英语怎么说 静止时间的英文 静止时间用英语怎么说 重量分配的英文 重量分配用英语怎么说 组织承诺的英文 组织承诺用英语怎么说 慢性暴露的英文 慢性暴露用英语怎么说 保留意见的英文 保留意见的用英语怎么说 完美的英文 完美用英语怎么说 有天赋的人的英文 有天赋的人用英语怎么说 使不方便的英文 使不方便用英语怎么说 授予权力的法例的英文 授予权力的法例用英语怎么说 胃病的英文 胃病用英语怎么说