“建筑部件”常见的英文表达是 “architectural component” 或 “building component”。
“architectural component” 更强调与建筑设计、风格相关的部件,侧重于建筑艺术和设计层面的构件。
“building component” 则更通用,泛指构成建筑物的各种部件,无论是结构性的还是功能性的。
例如:
The architect carefully selected each architectural component to enhance the overall aesthetic of the building.(建筑师精心挑选了每一个建筑部件,以提升建筑的整体美感 。)
This report focuses on the analysis of various building components and their durability.(这份报告重点分析了各种建筑部件及其耐久性 。)