“购物款项”可以翻译为 "shopping payment" 或 "payment for purchases"。
shopping payment：直接且简洁地表达了购物时的付款行为。
payment for purchases：更具体地指出了款项是用于购买商品或服务的支付，在需要明确款项用途的语境中更为合适。