“渗透的”常见的英文表达是 pervasive 或 infiltrating（具体使用取决于语境），以下为你详细介绍：
读音：英 [pəˈveɪsɪv]；美 [pərˈveɪsɪv]
词性：形容词
含义：表示（影响、感觉等）无处不在的、弥漫的、渗透的，强调某种现象、影响或特质广泛存在并深入到各个角落或层面。
例句：
The influence of social media is pervasive in modern society.（社交媒体的影响在现代社会中无处不在。）
Corruption is a pervasive problem in some countries.（在一些国家，腐败是一个普遍存在的问题。）
读音：英 [ˌɪnfɪlˈtreɪtɪŋ]；美 [ˌɪnfɪlˈtreɪtɪŋ]
词性：形容词，由动词“infiltrate（渗透；潜入）”的现在分词形式转化而来
含义：侧重于描述通过秘密或缓慢的方式进入、渗透到某个组织、系统或区域中的过程或状态，常带有一定的主动性和目的性。
例句：
The spy was using infiltrating tactics to gather sensitive information.（这名间谍正在使用渗透手段收集敏感信息。）
The virus has an infiltrating characteristic, making it difficult to detect.（这种病毒具有渗透特性，很难被发现。）