“半制品”常见的英文表达是 “semi-finished product” ，也可表述为 “semi-manufactured goods” 或 “intermediate product”（在某些语境下，该词也有类似含义，但“intermediate product”更强调处于生产过程中间阶段的产品，不一定特指最终要成为完整成品的部分）。
semi-finished product：这是最直接、常用的表达，强调产品已经经过部分加工，但尚未完成全部制造流程。例如：These semi-finished products need further processing.（这些半制品需要进一步加工。 ）
semi-manufactured goods：从“manufactured（制造）”的角度出发，突出产品是处于制造过程中的货物形态。例如：The factory stores a large quantity of semi-manufactured goods.（工厂储存了大量的半制品。 ）