“去看病”常见的英文表达有 go to see a doctor、go to the doctor 或 visit a doctor。以下为你展开介绍:
含义:强调去看医生这个行为,侧重于主动去寻求医生的帮助和诊断。
例句:If you feel unwell, you should go to see a doctor as soon as possible.(如果你感觉不舒服,应该尽快去看病。)
含义:更口语化、常用,表示去医生那里看病或接受医疗检查,没有特别强调“看”这个动作,而是指前往医生所在的地方进行医疗相关的活动。
例句:I have a terrible headache, so I need to go to the doctor this afternoon.(我头疼得厉害,所以今天下午我得去看病。)
含义:“visit”有“拜访、看望”的意思,“visit a doctor”表示去拜访医生,也就是去看病,这种表达相对正式一些,但日常交流中也经常使用。
例句:She decided to visit a doctor because her cough had lasted for a week.(她决定去看病,因为她的咳嗽已经持续一周了。)