“备用机器”常见的英文表达是 “standby machine” 或 “backup machine”。
standby machine：侧重于表示处于待命状态、随时可投入使用的备用设备。例如：We keep a standby machine in case the main one breaks down.（我们备有一台备用机器，以防主机器出故障。）
backup machine：更强调作为备份、以防万一的机器，常与数据备份、系统冗余等概念相关联。例如：It's wise to have a backup machine for critical operations.（对于关键操作，准备一台备用机器是明智之举。 ）