“备用机器”常见的英文表达有 “standby machine” 或 “backup machine” 。
standby machine：强调机器处于随时待命、可立即投入使用的状态，常用于描述在关键系统或流程中作为应急保障的备用设备。例如：We keep a standby machine in case the main one breaks down.（我们备有一台备用机器，以防主机器出现故障。）
backup machine：侧重于表示作为备份的机器，在主设备无法正常工作时，可替代其发挥作用。例如：There is a backup machine ready to take over if needed.（如果需要，有一台备用机器可以接管工作 。）