“密探”常见的英文表达有 spy 和 secret agent：
spy： 这是一个较为常用且直接的词汇，指被派往他处从事间谍活动、搜集情报的人 ，既可用于正式语境，也可用于相对随意的表达。例如：The spy was caught trying to smuggle secret documents out of the country.（这名密探在试图将机密文件偷运出境时被捕。）
secret agent： 更强调“秘密”和“执行特定任务”的属性，通常指那些接受专门训练，执行秘密任务以获取信息或执行特殊行动的特工人员，在影视、文学等作品中经常出现。例如：The secret agent infiltrated the enemy's headquarters.（这名密探渗透进了敌人的总部。）