“电刑”常见的英文表达是 “execution by electricity” 或更简洁的 “electrocution” 。
execution by electricity:这是一个比较正式、书面的表达,明确指出了执行死刑的方式是使用电力,常用于法律文件、专业报告等正式场合。
electrocution:这个词更为常用和简洁,它既可表示因意外触电而导致的死亡(此时侧重意外情况),也可在特定语境下指代作为刑罚手段的电刑(侧重于法律惩罚的语境) 。例如:The criminal was sentenced to electrocution.(这名罪犯被判处电刑 。)