“计谋”常见的英文表达有 scheme、plot、stratagem 或 maneuver（也可作 manoeuvre ，英式拼写），具体使用哪个词取决于语境和想要表达的细微差别：
scheme： 指精心策划的计划或方案，常带有为了达到某种个人目的而精心设计的意味，有时可能带有贬义，暗示该计划可能不够光明正大或带有一定程度的欺骗性。例如：They came up with a clever scheme to increase sales.（他们想出了一个增加销量的巧妙计谋 。）
plot：通常指为了实现某个特定目标（尤其是负面或不道德的目标）而精心策划的秘密计划，常带有阴谋、密谋的色彩。例如：The police uncovered a plot to assassinate the president.（警方揭露了一起刺杀总统的阴谋 。）
stratagem：是一个较为正式的词汇，强调通过巧妙、狡猾的手段来达到目的的策略或计谋，常用于军事、政治或竞争性场景。例如：The general used a clever stratagem to outwit the enemy.（将军用了一个巧妙的计谋智胜了敌人。 ）
maneuver（manoeuvre）：既可以指军事上的机动战术，也可以指在日常事务或竞争中，为了达到某种目的而采取的巧妙行动或策略，强调通过灵活、机智的手段来应对复杂情况。例如：He used a clever maneuver to gain an advantage over his competitors.（他用一个巧妙的计谋在竞争中获得了优势 。）