“理性思维”常见的英文表达是 rational thinking 或 logical thinking。
rational thinking：强调基于理性、逻辑和客观分析的思维方式，注重运用逻辑推理、事实依据和理性判断来处理问题、做出决策。例如：We should encourage rational thinking in students.（我们应该鼓励学生进行理性思维。）
logical thinking：侧重于逻辑性，指按照一定的逻辑规则和顺序进行思考，以清晰、有条理的方式分析问题和得出结论。例如：Logical thinking is crucial in solving complex mathematical problems.（逻辑思维在解决复杂的数学问题中至关重要 。 ）