“水陆两用飞机”的英语表达是 “amphibious aircraft” 或 “seaplane/amphibian（侧重强调水陆起降特性时） ” 。
amphibious aircraft：这是最直接、最常用的表达， “amphibious” 意为“两栖的”，准确描述了这种飞机既能在水上也能在陆地上起降的特点。
seaplane：这个词更侧重于强调飞机可以在水上起降，不过很多现代水陆两用飞机也具备陆地起降能力，所以“seaplane”在日常使用中有时也可指代水陆两用飞机，但严格意义上它更偏向于“水上飞机”（主要在水面起降，不一定具备陆地起降能力）。
amphibian：在航空领域，“amphibian”也可用来指代水陆两用飞机，不过相比“amphibious aircraft”，使用频率稍低一些 。