“水陆两用飞机”的英语表达是 “amphibious aircraft” 或 “seaplane/floatplane capable of land and water operations”（后一种表述较为详细，但“amphibious aircraft”更为常用和简洁）。
amphibious aircraft：直接且准确地表达了水陆两用的特性，是最常用的说法。
seaplane/floatplane capable of land and water operations：这种表述详细说明了飞机既能在水上起降（seaplane/floatplane），又具备在陆地起降的能力（capable of land operations），但相对冗长，在需要简洁表达的场合较少使用。