“告诫书”常见的英文表达是 “admonition letter” 或 “warning letter”，具体使用可根据语境和侧重略有不同：
admonition letter：更侧重于“劝诫、告诫”的意味，强调以温和但严肃的方式提醒或劝告对方改正行为或注意某些事项，带有一定的教育和引导性质。
warning letter：则更侧重于“警告”的意味，通常用于正式场合，当对方的行为违反了规定、政策或法律时，发出警告以要求其停止不当行为或承担相应后果，语气相对更为严厉。