“告诫书”常见的英文表达是 “admonition letter” 或 “warning letter”。
admonition letter：更侧重于带有告诫、劝诫意味的书面文件，语气相对温和一些，强调提醒、劝告对方注意某些行为或事项。
warning letter： 意思为“警告信”，语气更为正式和严肃，通常在对方有违规、不当行为或可能面临不利后果时使用，带有一定的警示性。
具体使用哪个表达，可根据“告诫书”的具体情境、语气轻重来选择。