“嘴馋”常见的英文表达有 “have a sweet tooth”（侧重于爱吃甜食） 、“be greedy for food”（更宽泛地表达对食物贪婪、嘴馋） 、“crave food”（强调内心对食物的渴望） 。具体使用哪个表达可根据语境和侧重点来选择：
含义：这个短语字面意思是“有一颗甜牙齿”，实际意思是“爱吃甜食；嗜好甜食”。
例句：
I have a sweet tooth, so I always keep some candies in my bag.（我嘴馋爱吃甜食，所以我总是在包里放一些糖果。）
She has a sweet tooth and can't resist desserts.（她嘴馋爱吃甜食，忍不住要吃甜点。）
含义：直接表达“对食物贪婪；嘴馋”，强调一种想要大量进食食物的欲望。
例句：
Don't be so greedy for food; there's plenty for everyone.（别这么嘴馋，食物够大家吃的。）
He's always been greedy for food since he was a child.（他从小就嘴馋爱吃。）
含义：“crave”是动词，意思是“渴望；渴望得到”，“crave food”表示“渴望得到食物；嘴馋想吃东西”。
例句：
I always crave food in the late afternoon.（下午晚些时候我总是嘴馋想吃东西。）
She's been craving food all day.（她一整天都嘴馋想吃东西。）