“真正的”在英语中有多种常见表达，具体使用需根据语境判断，以下为你详细介绍：
含义：指真实的、非伪造的，强调事物的真实性和本质性，常用来描述物品、情感、意图等是真实的，没有虚假或做作的成分。
例句：This is a genuine antique vase, not a reproduction.（这是一个真正的古董花瓶，不是复制品。）
含义：使用最为广泛，基本意思是“真实的”“实在的”，强调与虚构、虚假相对，可用于描述人、事物、情况等。
例句：Is that a real diamond or just a piece of glass?（那是一颗真正的钻石，还是只是一块玻璃？）
含义：强调事物是正宗的、原汁原味的，通常用于描述具有历史、文化或艺术价值的物品、文件、传统等，表示它们是真实可靠、未经篡改的。
例句：We visited an authentic Mexican restaurant and enjoyed delicious traditional food.（我们去了一家正宗的墨西哥餐厅，品尝了美味的传统食物。）
含义：侧重于与事实、标准或期望相符，表示“真实的”“正确的”，常用来描述信息、陈述、原则等是符合实际情况的。
例句：The story he told me was true.（他给我讲的故事是真的。）