“斜井”的常见英文表达是 “inclined shaft” 。
在矿业、隧道工程等语境中，这个词常用来描述与水平面呈一定倾斜角度的竖向或近似竖向通道。例如：The inclined shaft provides an alternative access to the underground mine.（这条斜井为进入地下矿山提供了另一条通道 。）