“斜井”常见的英文表达是 “inclined shaft” 或 “slant shaft”。
inclined shaft：较为常用，强调井道是倾斜的，“inclined”有“倾斜的；有斜度的”意思，准确描述了斜井的特征。
slant shaft：“slant”同样表示“倾斜的；有斜度的” ，该词组也能表达“斜井”的含义，但在专业文献或日常使用中，“inclined shaft”更为普遍。