“用桨划动”常见的英文表达是 “row with oars” 或 “paddle”。
“row with oars”： “row”本身有“划船；用桨划”的意思 ，“with oars” 明确了使用桨这一工具，强调划船动作是借助桨来完成的，比较正式和具体。例如：The boatmen rowed with oars across the river.（船夫们用桨划船过河。）
“paddle”：既可作动词，意为“用桨划（船）”，也可作名词表示“桨”，该词使用较为简洁、随意。例如：We paddled the canoe along the lake.（我们用桨划着独木舟沿湖前行 。 ）