"参加假面舞会的人" can be translated into English as "people attending a masquerade ball" or "attendees of a masquerade ball".
Both expressions are commonly used and accurately convey the meaning of individuals who participate in a masquerade ball, where attendees typically wear masks and costumes.