“较少”常见的英文表达有 fewer（用于可数名词）和 less（用于不可数名词），具体使用取决于所修饰的名词类型：
fewer：用于可数名词的复数形式，表示数量上的减少。例如：
There are fewer students in the classroom today than yesterday.（今天教室里的学生比昨天少。）
I want to buy a car with fewer miles.（我想买一辆里程数较少的汽车。）
less：用于不可数名词或抽象概念，表示程度、数量或频率上的减少。例如：
I drink less coffee now.（我现在喝的咖啡比以前少了。）
We need to spend less time on social media.（我们需要在社交媒体上花更少的时间。）
此外，根据语境的不同，“较少”还可以有其他英文表达方式，如：
a smaller number of：也用于可数名词，强调数量上的减少。例如：
There is a smaller number of tourists this year.（今年的游客数量较少。）
a lower amount of：用于不可数名词，表示数量或程度上的降低。例如：
We need to produce a lower amount of waste.（我们需要减少废物的产生量。）