“较少”在英语中有多种表达方式，具体使用哪个取决于语境和所修饰的成分：
1、 fewer：
用法：用于可数名词复数之前，表示数量上的减少。
例句：There are fewer students in the classroom today.（今天教室里的学生较少。）
2、 less：
用法1：用于不可数名词之前，表示数量或程度的减少。
例句：We have less time to finish the project.（我们完成这个项目的时间较少。）
用法2：作为副词，修饰动词、形容词或其他副词，表示“较少地”或“更少地”。
例句：She speaks less now than she used to.（她现在说话比以前少了。）
3、 a smaller number of：
用法：强调数量上的减少，常用于可数名词复数之前。
例句：A smaller number of people attended the meeting.（参加会议的人数较少。）
4、 a lower amount of：
用法：强调程度或量上的减少，常用于不可数名词之前。
例句：There is a lower amount of rainfall this year.（今年的降雨量较少。）
5、 a reduced quantity of：
用法：表示数量或程度的减少，可用于可数或不可数名词之前。
例句：We have a reduced quantity of stock.（我们的库存量较少。）