“热门的”常见的英文表达有 popular、hot、trending 等，具体使用取决于语境：
1、 popular：最常用、最通用的表达，强调受到大众的喜爱或追捧，适用于各种场景。
例句：This is a popular tourist destination.（这是一个热门的旅游目的地。）
2、 hot：更口语化，常用来形容当前非常流行或受关注的事物，有时带有“时尚”“新潮”的意味。
例句：That's a hot topic right now.（那可是当下的热门话题。）
3、 trending：主要指在社交媒体或网络上迅速传播、成为热门趋势的事物，通常与网络、社交媒体相关。
例句：This video is trending on YouTube.（这个视频在 YouTube 上很热门。）