“谨慎小心的”可以用以下几种英语表达：
1、 cautious：这是最常用且直接对应的词汇，表示“谨慎的；小心的”。例如：He was cautious about making investments.（他对投资很谨慎。）
2、 prudent：这个词汇也表示“谨慎的；慎重的”，但更多强调在决策或行动前的深思熟虑。例如：It would be prudent to save some money for the future.（为将来存些钱是明智之举。）
3、 wary：表示“小心的；谨慎的”，常用于描述对潜在危险或风险的警惕。例如：Be wary of strangers who offer you help.（对主动提供帮助的陌生人要小心。）
4、 circumspect：这个词汇较为正式，表示“谨慎小心的；周密的”，强调在行动或决策时考虑全面、不鲁莽。例如：He was always circumspect in his dealings with others.（他在与他人打交道时总是很谨慎。）
5、 chary（较为古老或文学化的用法）：也表示“谨慎的；小心的”，但使用频率相对较低。
在日常交流中，cautious 是最常用且易于理解的表达。根据具体语境和所需表达的细微差别，也可以选择其他更贴切的词汇。