“基本特点”常见的英文表达有 basic characteristics、fundamental features 或 essential traits,具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择:
basic characteristics:最常用的表达,“basic”强调基础性,“characteristics”指事物的特征或特性,这个短语适用于各种正式和非正式的场合,描述事物最基础、最本质的特征。例如:We need to understand the basic characteristics of this new technology.(我们需要了解这项新技术的基本特点。)
fundamental features:“fundamental”意为“根本的、基础的”,“features”指显著的特点或特征,该短语更侧重于强调那些对事物本质起决定性作用的特点。例如:The fundamental features of this product set it apart from competitors.(这款产品的基本特点使其在竞争中脱颖而出。)
essential traits:“essential”表示“必要的、本质的”,“traits”常用来描述人或事物内在的、持久的特性,这个短语在描述生物、性格或事物内在属性等场景中更为常用。例如:Honesty and integrity are essential traits for a leader.(诚实和正直是领导者必备的基本特点。 )