“继续着”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种取决于语境：
1、 Continuing：
这是最直接且常用的翻译，适用于大多数需要表达“继续进行”或“持续着”的语境。
例如：The project is continuing smoothly.（项目正在顺利进行中。）
2、 Carrying on：
这个表达也常用于表示“继续进行”或“坚持下去”的意思。
例如：Despite the difficulties, they carried on with their work.（尽管有困难，他们还是继续工作。）
3、 Keeping on：
这个短语也传达了“继续”或“坚持”的意味，常用于口语中。
例如：He kept on running even though he was tired.（尽管很累，他还是继续跑。）
4、 Going on：
在某些语境下，“going on”也可以表示“继续着”或“正在发生”的意思。
例如：The party is going on.（派对还在继续。）
在选择翻译时，应根据具体的语境和想要传达的情感色彩来决定使用哪种表达。如果是在正式或书面的语境中，“continuing”可能是最合适的选择；而在口语或更随意的语境中，“carrying on”或“keeping on”可能更为自然。