“心不在焉的”可以用以下几种英语表达：
1、 absent-minded：这是最直接且常用的翻译，表示心不在焉、出神的，常用来形容人因思考其他事情而显得注意力不集中。
2、 inattentive：意为不注意的、疏忽的，也可用来描述心不在焉的状态，侧重于对周围事物或他人的关注不够。
3、 distracted：表示分心的、心烦意乱的，常用于描述因外界干扰或内心思绪而无法集中注意力的状态。
4、 preoccupied：意为全神贯注于、心事重重的，有时也可用来形容人因心事重重而显得心不在焉。
5、 unfocused：表示不集中的、缺乏目标的，可用来形容注意力不集中的状态。
6、 daydreaming：虽然严格来说更偏向于“做白日梦的”意思，但在某些语境下也可用来形容心不在焉、沉浸于自己思绪中的状态。不过，它更多强调的是一种想象或幻想的状态，而非单纯的注意力不集中。
在大多数情况下，absent-minded 是最直接且准确的翻译。例如，可以说“He looked absent-minded during the meeting.”（他在会议上显得心不在焉。）