“心不在焉的”可以用以下英语表达：
1、 absent-minded：这是最常用的表达，形容人注意力不集中，心不在焉。例如：He was so absent-minded that he forgot his keys.（他心不在焉，以至于忘了带钥匙。）
2、 inattentive：这个词也表示不专心、不注意的，常用来描述某人在做某事时没有给予足够的关注。例如：The inattentive student missed several important points in the lecture.（那个心不在焉的学生在讲座中漏掉了几个要点。）
3、 distracted：这个词表示被其他事情分散了注意力，心不在焉。例如：She was distracted by the noise outside and couldn't concentrate on her work.（外面的噪音让她分心，无法集中精力工作。）
4、 preoccupied：这个词表示某人满脑子都是其他事情，无法专注于当前的任务或对话。例如：He seemed preoccupied during the meeting and didn't contribute much.（会议期间他似乎心不在焉，没发表多少意见。）