“紧缩的预算”可以用英语表达为 "a tight budget" 或 "a constrained/restricted budget"。其中，“a tight budget” 是最为常用和地道的表达，直接传达了预算有限、需要精打细算的含义。