“紧缩的预算”可以翻译为 "a tight budget" 或 "a constrained budget"。
"a tight budget" 是更常用、更口语化的表达，强调预算有限、资金紧张。
"a constrained budget" 则更正式一些，侧重于表达预算受到限制或约束。
根据具体语境选择合适的表达即可。