“麻线”常见的英文表达是 hempen thread 或 hemp thread 。
hempen 是形容词，意为“由麻制成的；麻质的” ，hemp 指“大麻；麻类植物；麻纤维” ，thread 指“线；细丝” 。
例如：She used hempen thread to sew the cloth.（她用麻线缝那块布 。）
此外，在较为宽泛或非正式语境中，也可简单说成 flaxen thread （flaxen 意为“亚麻色的；亚麻布制的；亚麻纤维制的” ，flax 即“亚麻” ） ，不过 hempen thread/hemp thread 是更准确、常用的表达。