“碳酸饱和”可以翻译为 “carbonic acid saturation” 或 “carbonated saturation”（后者侧重于碳酸饮料的饱和状态，但前者在化学专业语境中更常用准确）。
若需更精确地表达“水或其他溶液达到碳酸的最大溶解量”这一概念，也可表述为 “the saturation of carbonic acid in a solution” 。