“碳酸饱和”可以翻译为 “carbonic acid saturation” 或 “saturated with carbonic acid”。
“carbonic acid saturation” 强调碳酸达到饱和的状态。
“saturated with carbonic acid” 是一个更动态的描述，表示某物质（如水、溶液等）已经被碳酸充分饱和 。