“指甲艺术”常见的英文表达是 nail art 。
“nail”指“指甲” ，“art”表示“艺术”，二者组合“nail art”即专门用于描述在指甲上进行创作、装饰，以形成美观图案或效果的艺术形式。例如：She loves doing nail art in her free time.（她喜欢在空闲时间做指甲艺术。 ）