“指甲艺术”常见的英文表达是 nail art。
“nail”意为“指甲” ，“art”表示“艺术”，二者组合“nail art” 直观地传达了与指甲相关的艺术创作概念，在美甲行业、时尚领域以及日常交流中都广泛使用。例如：She loves doing nail art in her free time.（她喜欢在空闲时间做指甲艺术。）