“特别规定”常见的英文表达有 special provision、special regulation 或 specific provision（具体使用时可根据语境选择）：
special provision：强调为特定情况、目的或群体而制定的专门条款、规定，侧重于“专门性、特殊性”。
例句：This contract contains a special provision for the resolution of disputes.（这份合同包含了一条解决争议的特别规定 。）
special regulation：更侧重于“规则、条例”方面的特别规定，通常是由官方或组织制定的正式规则。
例句：The government has issued special regulations to protect the environment.（政府已颁布特别规定以保护环境。）
specific provision：强调规定内容的“具体性、明确性”，针对特定细节或事项所做的规定。
例句：The law has a specific provision regarding the age limit for drivers.（该法律对驾驶员的年龄限制有明确规定 。）