“改善工程”常见的英文表达有 “improvement project” 或 “renovation project” 。
“improvement project” 侧重于强调对现有事物进行提升、改进，使其变得更好，应用场景较为宽泛，可用于各类需要优化升级的工程。例如：The city is launching several improvement projects to upgrade its infrastructure.（这座城市正在开展几项改善工程，以升级其基础设施。）
“renovation project” 更侧重于对旧有建筑、设施等进行翻新、修缮，使其恢复功能或提升品质。例如：They are working on a major renovation project of the old theater.（他们正在进行一项老剧院的大型修缮工程 。）