“洁白”常见的英文表达有 “pure white”、“snow-white” 或 “immaculate white”(“immaculate”更侧重于完美无瑕的洁白,相对正式),具体使用可根据语境和表达需求选择:
“pure white”:最常用、最通用的表达,强调颜色纯净、没有杂质,适用于各种场景。例如:The walls were painted a pure white.(墙壁被漆成了洁白色。)
“snow-white”:更具形象感,常让人联想到雪的洁白,用于描述像雪一样白的颜色。例如:She had long, snow-white hair.(她有一头长长的、洁白的头发。)
“immaculate white”:较为正式、书面,强调洁白无瑕的完美状态。例如:The bride wore an immaculate white wedding gown.(新娘穿着一件洁白无瑕的婚纱。)