“近代艺术”常见的英文表达是 "modern art" ，不过需注意，在艺术史语境里，“modern art”有时特指19世纪末到20世纪60年代左右的艺术流派与风格；若要更精准地表达涵盖近代较宽泛时期（从近代早期到相对现代早期之前）的艺术，“early modern art” 也可使用，但“modern art”在日常和多数语境下表达“近代艺术”是可接受的。
另外，如果强调与古代艺术、传统艺术相对的“新近的、近现代的”艺术概念，"contemporary art" （当代艺术）有时也被宽泛使用，不过严格来说它更多指当下正在创作或近期创作的艺术。