“鲜明的”常见的英文表达有 distinctive、vivid、striking、clear-cut 等，具体使用哪个词取决于语境：
distinctive：侧重于表示有独特性、与众不同，能让人轻易区分或辨认。例如：This painting has a distinctive style.（这幅画有鲜明的风格 。）
vivid：强调色彩、形象等生动逼真，给人留下深刻印象。例如：He gave a vivid description of the scene.（他对那个场景做了生动的描述 。）
striking：指引人注目、非常显眼，能迅速吸引他人注意力。例如：She has a striking appearance.（她外表很鲜明/引人注目。 ）
clear-cut：意思是明确的、清晰的，界限分明。例如：There is a clear-cut difference between the two ideas.（这两个想法之间有鲜明的区别。 ）