“鲜明的”常见英文表达有 distinct、vivid、striking、pronounced 等，具体使用取决于语境：
1、 distinct
强调清晰可辨、与众不同，常用于描述特征、差异或界限。
例句：The two cultures have distinct characteristics.（这两种文化有鲜明的特点。）
2、 vivid
侧重色彩、画面或描述的生动逼真，常用于艺术、记忆或表达。
例句：She has a vivid imagination.（她有鲜明的想象力。）
3、 striking
指引人注目、令人难忘的鲜明特征，常用于视觉或整体印象。
例句：The building has a striking design.（这座建筑有鲜明的风格。）
4、 pronounced
强调明显、显著的差异或特征，常用于科学或技术语境。
例句：There is a pronounced difference between the two samples.（这两个样本有显著差异。）
选择建议：若强调“清晰可辨”，用 distinct；
若描述“生动逼真”，用 vivid；
若突出“引人注目”，用 striking；
若指“显著差异”，用 pronounced。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。