“追加罚款”可以翻译为 “impose an additional fine” 或 “levy an extra fine”。
impose an additional fine：强调“施加、强制执行”额外的罚款，语气较为正式和严肃，常用于法律、行政或官方语境中。
levy an extra fine：侧重于“征收、收取”额外的罚款，同样适用于正式场合，但更多从经济处罚的角度来描述。
这两个表达都可以准确传达“追加罚款”的含义，具体使用哪个可根据语境和个人偏好来选择。