“追加罚款”可以翻译为 “impose an additional fine” 或 “levy an extra fine”。
impose an additional fine：强调“施加、强制执行”罚款，且突出是在原有基础上“追加”的。
levy an extra fine：侧重于“征收”额外罚款，也表达了“追加”的含义。
这两个表达在语境中均能准确传达“追加罚款”的意思，具体使用哪个可根据语境和个人偏好选择。