“感情脆弱的”可以用英语表达为 "emotionally fragile" 或 "emotionally vulnerable"。
"emotionally fragile" 侧重于描述情绪上容易受到伤害、不稳定的状态。
"emotionally vulnerable" 则强调在情感上缺乏防御能力，容易受到外界影响或伤害。
这两个短语都能准确传达“感情脆弱”的含义，具体使用哪个可根据语境和表达重点选择。