“感情脆弱的”可以用英语表达为 “emotionally fragile” 或 “sensitive in emotions”。
“emotionally fragile” 直接且准确地传达了“感情上脆弱”的含义，强调情感层面容易受到伤害或波动。
“sensitive in emotions” 则侧重于表达在情感方面较为敏感，也隐含了感情脆弱、易受影响的意味。